The New Orleans–based Jonathan Tate talks hurricanes, homes, and hotels