In This Charming Mississippi Town, I Found Soulful Blues, Traditional Barbecue, and an Elegant Vintage Hotel