Architect envisions tiny lots as new homes for first-time buyers